Historia General del Pueblo Dominicano Tomo I

Historia general del pueblo dominicano 73 las recientes en la Parte Francesa. El mayor interés que contienen los aparta- dos dedicados a los «españoles» se relaciona con la descripción del estado de la colonia en las primeras décadas del siglo xviii . Pero aun esta panorámica se limita a la visión que tenían los franceses acerca del atraso irreductible de los «españoles». Aproximadamente medio siglo después otro autor francés, un mulato nativo de Guadalupe, Fréderick Méderic Moreau de Saint Méry, se propuso una ambiciosa síntesis acerca de Santo Domingo. 28 Seguía los pasos de lo que había hecho respecto a la parte francesa, en la que vivió por años, y que que- dó como el máximo monumento histórico-literario acerca de ella. 29 El texto acerca de la Parte Española, aunque menos ambicioso que el de la colonia vecina, no dejó de ser un hito en el conocimiento de la historia dominicana. En la Descripción de la Parte Española, Moreau no abreva demasiado en el pasado, sino que se centra en el tiempo presente o en el inmediatamente previo. En buena medida fue deudor de Sánchez Valverde en el tratamiento de proce- sos antiguos, pero emprendió una descripción bastante más rica acerca de las costumbres, las mentalidades, las relaciones sociales y las instituciones. El criollo franco-antillano mostró de igual manera una posición crítica que lo condujo a examinar las razones del atraso de los dominicanos. Observó sobre todo la no búsqueda de excedentes, sino del goce, para descifrar la atribución de indolencia. Si bien su libro quedó como una referencia clave, no tuvo un impacto ideológico entre los dominicanos de generaciones posteriores similar al de Sánchez Valverde, por provenir de un francés que no expresaba una propuesta inteligible de reordenamiento y por el simple hecho de no haber sido traducido hasta mediados del siglo xx . Tras Charlevoix algunos viajeros y residentes franceses elaboraron diver- sos tipos de crónicas. Las primeras son notas de viaje bastante elementales, casi similares a los memoriales de los funcionarios hispanos, aunque infor- man acerca de aspectos de interés, como el medio ambiente, la producción ganadera, la población, las villas, etc. 30 En realidad, el impacto historiográfico de mayor consideración debió producirse con motivo de los acontecimientos que llevaron al final del sistema colonial en Saint Domingue, cuando cientos de colonos se refugiaron del lado oriental de la frontera. Todavía mayor influencia debió producirse con motivo de la «Era de Francia», entre 1801 y 1808-1809, cuando Santo Domingo pasó a ser colonia francesa. Durante esos años funcionarios franceses elaboraron documentos que contienen una pers- pectiva de la realidad circundante más sesgada por el pensamiento ilustrado que las anteriores crónicas. 31 A escala del mundo atlántico, fue el momento de giro hacia la sociedad contemporánea, producto de la Revolución Industrial,